As tensions between the U.S. and China escalate, Washington is waking up to the threat posed by Beijing’s longstanding espionage and cyber hacking. But there’s another looming problem – and...